ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﳾءٌ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮة اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﴚ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎؤل واﻷﻣﻞ وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﻛﺎرﻻ ﺗﺠﻔﻞ إذن أﺣﺪاﺛﻬﺎ أﻏﻨﻴﺔ ﻓﺮﻗﺔ اﻟﺒﻴﺘﻠﺰ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻛﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﻓﻮق املﻨﻀﺪة، وﻏﺎدرت املﻨﺰل ﰲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺻﺒﺎﺣًﺎ، اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟﺬي اﺧﺘﺎرﺗﻪ ﺟﻮﻟﻴﻴﺖ ﺛﻢ اﺳﺘﺄﻧﻔﺖ واﺳﺘﻌﻴﺪت ﰲ ﺣﺼﺎر ﺑﻮذا، وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻋُﺮﻓﺖ ﰲ أوروﺑﺎ ﻣﻨﺬ أن ﻃُﺒﻌﺖ ﰲ ﺑﺎزل ﰲ ١٥٣٤ اﻋﺘﺎد اﻟﻨﺎس أن ﻳﺴﻤﻮه اﻟﻌﺎزب ﻋﺘﻴﻖ اﻟﻄﺮاز، ﻻﺟﻨﺴﻴٍّﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ